Labs pairs the Nymbus suite of banking technology with development, strategic marketing and user-experience expertise to help institutions grow and attract new market segments.